Новости
Архивисты поздравляют Порфирия Васильевича Афанасьева с днем рождения!
Сотрудники Госархива современной истории Чувашской Республики поздравляют с днем рождения Порфирия Васильевича Афанасьева – писателя, переводчика, журналиста, государственного советника 1-го класса, общественного деятеля, члена Союза писателей СССР (1977), народного поэта Чувашской Республики (1998), заслуженного деятеля искусств Чувашской Республики (1992), академика Международной академии духовного единства народов мира (2001), лауреата Государственной премии Чувашской Республики в области литературы и искусства (2001), лауреата премии комсомола Чувашии им. М. Сеспеля (1982), лауреата премии им. Ф. Карима (1998), лауреата премии им. И.Я. Яковлева (2002) и желают ему доброго здоровья, большого человеческого счастья и новых поэтических произведений!
Порфирий Васильевич Афанасьев родился в д. Новое Ильмово (Çĕнĕ Йӗлмел) Первомайского района Татарской АССР (ныне Черемшанского района Республики Татарстан) в 1942 г.
Является выпускником Казанского государственного педагогического института и Высшей партийной школы при ЦК КПСС (Москва).
Трудовую деятельность начал еще в 1959 г. литературным сотрудником газеты «Хĕрлĕ ялав» («Красное знамя»), издававшейся в г. Казани.
После окончания института в 1964 г. работал учителем русского языка и литературы в родной деревне, а с 1965 г. – в газетах: заместителем редактора Черемшанской районной газеты «По ленинскому пути» (1965-1966); в редакции Чувашской республиканской газеты «Коммунизм ялавě» (ныне «Хыпар») (1967-1977), где прошел путь от литературного сотрудника до заведующего отделом; главным редактором журнала «Хатӗр пул» («Будь готов») (1977-1985).
В 1985-1986 гг. он трудился главным редактором Чувашского книжного издательства. В 1986-1990 гг. являлся председателем правления Союза писателей Чувашии, в 1990-1995 гг. – заместителем председателя Чувашского отделения Российского фонда мира, в 1995-1998 гг. – главным редактором Чувашского радио. В 1998-2002 гг. П.В. Афанасьев занимал должность заместителя председателя Государственного комитета Чувашской Республики по печати и информации. В 2003-2005 гг. был заместителем председателя правления Союза профессиональных писателей Чувашской Республики. С 2001 г. является академиком Международной академии народов мира.
Имя чувашского поэта Порфирия Афанасьева широко известно не только в республике, но и далеко за ее пределами. Рано (начиная со школьных лет) проявив себя как поэт лирико-эпического плана, он быстро привлек к своему творчеству внимание читателей. Уже после выхода первых книг «Çарăмсан кĕввисем» («Черемшанские напевы», 1975), «Чун çути» («Свет изнутри», 1980), «Пурăнатăп Атăл хĕрринче» («Живу на Волге», 1983) в печати появились теплые отзывы о его творчестве.
Следующие труды П.В. Афанасьева – поэмы «Покуда живу», «Хлеб», «Солдат Юманвара», «Сокол» и сотни лирических стихотворений вошли в поэтические сборники «Корни», «Ярапаллă йăмра» («Ветла с сережками»), а также сборник «Родники под ильмами», изданный в Москве.
Начав творческий путь как поэт, он проявил себя тонким лириком, умеющим распознавать сложный внутренний мир современника. Его творчество в чувашской литературе выделяется такими качествами, как ясность идейной позиции, своеобразие художественной формы, логичный и лаконичный слог, отличаются простотой и доверительностью повествования, глубиной психологизма. Неподдельной искренностью и лиризмом отмечены многие рассказы и циклы стихов.
Много сил отдает Порфирий Васильевич переводу и пропаганде среди чувашского народа произведений мировой литературы. В его переводе на сценах различных театров поставлены произведения В. Шекспира, М. Шолохова, Ф. Достоевского Л. Леонова, Г. Лорки, В. Распутина, В. Ежова. Им переведены на чувашский язык произведения татарских писателей Г. Тукая, Х. Такташа и Р. Харриса.
Являясь членом библейской переводческой комиссии, П. Афанасьев совместно с Д. Гордеевым, В. Енешем и Е. Лисиной работал над переводом Ветхого Завета – участвовал в переводе 15 книг Библии, в т.ч. поэтизированных – «Книги Екклесиаст», «Песнь песней», «Книги пророка Иеремии» и «Плач Еремии».
Произведения самого поэта переведены на английский, французский, итальянский, болгарский и более 15 языков народов СНГ.
В 1983 г. в Чувашском государственном академическом драматическом театре им. К.В. Иванова был поставлен спектакль по трагедии в стихах П.В. Афанасьева «Именем твоим».
Порфирий Афанасьев является составителем биобиблиографического справочника «Писатели Чувашии» (2006), в который включены библиографические сведения о 322 мастерах пера, внесших значительный вклад в развитие чувашской литературы.
Многолетняя плодотворная литературно-общественная работа П.В. Афанасьева отмечена Почетной грамотой Президиума Верховного Совета Чувашской АССР (1981). Ему присуждена премия Чувашского комсомола им. М. Сеспеля (1982), Государственная премия Чувашской Республики (2001), премии им. Ф. Карима (1998) и им. И.Я. Яковлева (2002), присвоены почетные звания «Заслуженный деятель искусств Чувашской Республики» (1992), «Народный поэт Чувашской Республики» (1998). Порфирий Васильевич награжден медалью ордена «За заслуги перед Чувашской Республикой» (2012). Имеет квалификационный разряд Государственного советника Чувашской Республики 1-го класса.
Писатель дважды становился победителем республиканского конкурса «Литературная Чувашия: самая читаемая книга года» за книги «Солнечные врата» (1992) и «Каҫхи кӑвайт» («Вечерний костер») (2012).
В настоящее время Порфирий Васильевич Афанасьев продолжает плодотворно трудиться: пишет стихи, занимается переводами и издает книги.
В БУ «Госархив современной истории Чувашской Республики» Минкультуры Чувашии в Коллекции электронных аудиовизуальных документов (КЭАД) имеются видеоматериалы и электронные копии фотографий о мастере слова. В них нашли отражение годы работы П.В. Афанасьева в редакциях печатных СМИ, деятельность на руководящих постах в Государственном комитете Чувашской Республики по печати и информации и в Союзе профессиональных писателей Чувашской Республики, периоды работы над книгой-альбомом «Чуваши Татарстана» и над переводом Библии на чувашский язык.
Данные материалы являются значимой частью Архивного фонда Чувашской Республики и представляют значительную культурно-историческую ценность.
На снимках:
1. П.В. Афанасьев. д. Новое Ильмово Татарской АССР. [1956-1957] гг.
БУ «ГАСИ ЧР». КЭАД. Оп. 1. Ех. 108. Еу. 20418. Jpg
2. П.В. Афанасьев. [1960-е] гг.
БУ «ГАСИ ЧР». КЭАД. Оп. 1. Ех. 108. Еу. 20421. Jpg
3. П.В. Афанасьев (четвертый слева) во время встречи чувашских и татарских поэтов. [1970-е] гг.
БУ «ГАСИ ЧР». КЭАД. Оп. 1. Ех. 108. Еу. 20427. Jpg
4. П.В. Афанасьев (справа) с другом и учителем, ветераном Центра подготовки космонавтов им. Ю.А. Гагарина, подполковником И.П. Тявиным. п. Звездный Городок Московской области. 1980 г.
БУ «ГАСИ ЧР». КЭАД. Оп. 1. Ех. 108. Еу. 20428. Jpg
5. П.В. Афанасьев (справа) с чувашским поэтом, заслуженным работником культуры Чувашской АССР и РСФСР В.И. Давыдовым-Анатри во время Дней чувашской литературы в Москве. 1988 г.
БУ «ГАСИ ЧР». КЭАД. Оп. 1. Ех. 108. Еу. 20443. Jpg
6. Фотоснимок бюста «Народный поэт Чувашии Порфирий Афанасьев» (автор – скульптор А.П. Майраслов). 1989 г.
БУ «ГАСИ ЧР». КЭАД. Оп. 1. Ех. 108. Еу. 20445. Jpg
7. П.В. Афанасьев (во втором ряду первый слева) с деятелями культуры Чувашии во время презентации выставки народного художника РСФСР и Чувашской АССР, педагога, профессора, кандидата искусствоведения Н.В. Овчинникова. Дата не указана.
БУ «ГАСИ ЧР». Ф. Р-2913. Оп. 2. Д. 8. Л. 1.
Капитонова Ирина Юрьевна
56-10-78